安息日 | まいにち

神父、牧師、ラビ、の三人が、それぞれ自分の身に起きた奇跡について語り合った。

神父は語った：「あるとき、私がコロンビアにいた折、地滑りが起きて、私も呑み込まれてしまった。私は力を尽くして神に祈った。
すると、なんということか、地面は激しく揺れ続けたものの、私の周囲の50メートル四方だけ、全くの静寂が訪れたのである」。

牧師も語った：「私に、神父とそっくりの経験がある。あるとき、私がインド洋の果ての船上にあった折、恐ろしい嵐に見舞われてしまった。これではきっと船は転覆してしまうに違いない、そう思った私は力を尽くして神に祈った。
すると、なんということか、嵐は激しく吹き荒れ続けたものの、船の周囲の20メートル四方だけ、全くの静寂が訪れたのである」。

ラビも語った：「私にも、二人とそっくりの経験がある。あるとき、安息日の折、私はシナゴーグを後にして自宅へ戻るところであった。見れば歩道に50ドル紙幣が落ちているではないか、にもかかわらず、私たちユダヤ教徒は安息日に現金に触れてはならないではないか！そう思った私は力を尽くして神に祈った。
すると、なんということか、私の周囲の10メートル四方だけ、水曜日が訪れたのである。」

記事の着想
今日のグラフィックについて

記事の着想

この記事はQuoraに投稿された「『神父と牧師とラビが…』で始まる最高なジョークある？」への回答を訳した。

原文は以下のようなものである。

A priest, a pastor and a rabbi are discussing miracles that they witnessed. “When I was in Colombia,” says the priest, “I was caught in a landslide. I prayed with all my might, and although the earthquake continued, the ground for fifty metres in every direction was absolutely calm.”

“I had a similar experience,” said the pastor. “I was on board a ship, deep in the Indian Ocean, and there was a terrible storm. I was certain that the ship would capsize, so I prayed with all my might. The storm continued, but for twenty metres in every direction it was absolutely calm.”

“I too had a similar experience,” said the rabbi. “It was a Sabbath, and I was walking home from the synagogue. I saw a $50 note on the footpath, but we cannot touch money on the Sabbath! So I prayed with all my might, and for ten metres in every direction it was Wednesday.”
Simon Holloway‘s answer on to the question; ‘What are some of the best “A priest, a pastor and a rabbi…” jokes?‘

今日のグラフィックについて

グラフィックはAdobe Fireflyに以下のプロンプトを与えて導いた。

An Italian catholic priest, an American protestant pastor, and a Jewish rabbi are discussing miracles that they witnessed. All in solemn moods, without smiles.

その他のパラメーターは以下のとおり；